Interrompere il lungo inverno newyorkese in certi momenti e' proprio necessario. La primavera fa capolino per un giorno o due e poi si nasconde di nuovo dietro le nuvole piovose e l'aria fredda, a Manhattan.
Niente di meglio che un week end a Miami, in Florida per riscaldarsi un po' e fare un tuffo in piscina o al mare, magari tra un tiepido acquazione e l'altro.

Miami e' davvero diversa da New York, non solo per li clima sicuramente piu' caldo, per la vegetazione, l'architettura e l'urbanistica ma anche e soprattutto per motivi linguisitci. A Miami e' facilissimo trovare sudamericani che non parlano inglese e neppure ci provano! Anche NY e' piena di ispanici, ma qui tutti si sforzano di saper dire almeno due parole in inglese, ci si sente esclusi altrimenti.
In Florida no, se parli spagnolo basta e avanza, sara' la vicinanza della frontiera, chissa'!?

E cosi mi sono ritrovata ad acquistare  una bottiglia d'acqua in uno di questi spacci ispanici lungo una delle avenue di Miami. Ho pagato e mi hanno dato un etichetta con su scritto PAID. Avrei dovuto attaccarla subito  alla mia bottiglia, ma non l'ho fatto. Allora un 'vigilantes' mi ha rincorso e mi ha parlato in spagnolo. Io gli ho risposto di parlarmi in inglese perche' non capivo cosa volesse, quello mi risponde  che non parla inglese e chiede ad alta voce se c'era qualcuno che puo' tradurre in inglese. SIi fa avanti un ragazzo e mi spiega che devo attaccare l'etichetta adesiva alla bottiglia. In suolo statunitense abbiamo avuto bisogno di unA traduttozione spagnolo inglese per comprenderci io e il 'vigilantes', tant'e'! La stessa situazione mi e' capitata in un negozio di scarpe, ho dovuto usare l'italiano per comprendermi meglio con la commessa.
A  onor del vero, questi problemi linguistici non mi sono mai accaduti con il personale dell'albergo. Biltmore Hotel, Coral Gables, Miami, FL. Posto MAGNIFICO, con un campo da golf,  dotato di suggestivo ristorante italiano e relativo cuoco ns connazionale e naturalmente la piscina, la piu' grande di tutti gli States! Fantascico.